The choice is really about whether the user is leaving their current task or pausing it. If they're leaving, push a new screen. If they're pausing, use an overlay that lets them see and return to where they came from.